• Bonjour , 

    un des nos anciens membre, nous à quitté le mois d'octobre derniers.

     

    Ses enfants souhaitent se séparer de la collection de Minéraux que leur père avait.

     

    Si quelqu'un est intéressé par la reprise de cette collection vous pouvez me contacter, je vous passerais les coordonnées.

    Cordialement 

     

    Madame Leemans


    votre commentaire
  • Happy new year, joy and health for 2021 from the CMBP team!
    Joyeuse année et plein de santé en 2021 de la part de l'équipe CMPB!


    votre commentaire

  • votre commentaire
  • Français

    Chère exposante, Cher Exposant,

    En raison de la recrudescence de la pandémie de covid19 en Belgique et dans plusieurs autres pays, le gouvernement belge a renforcé les mesures sanitaires qui seront d’application pour tout le mois d’août 2020. La distanciation sociale et la limitation à 100 participants à tout événement se déroulant à l’intérieur sont incompatibles à l’organisation d’une bourse de minéraux. Même si les mesures devaient être assouplies début septembre, le délai serait alors trop court  pour organiser un tel événement dans de bonnes conditions.

    A mon grand regret j’ai donc pris la décision d’annuler l’édition 2020 et je compte sur votre compréhension étant donné les circonstances.

    Suite à cette décision, je vous prie de m’informer si vous souhaitez être remboursé au cas où vous avez acquitté des droits d’inscription ou bien si le montant payé peut être gardé comme acompte pour l’inscription à l’événement de 2021.

    Je vous prie de recevoir Chère Exposante, Cher Exposant, mes meilleures salutations.

    Veuillez confirmer la réception de ce message par retour d’email.

     

    Nederlands :

    Beste exposant,

    Vanwege de heropleving van de covid19-pandemie in België en in verschillende andere landen, heeft de Belgische regering de gezondheidsmaatregelen versterkt die voor de hele maand augustus 2020 zullen gelden. Sociale distantiëring en de beperking tot 100 deelnemers aan elke gebeurtenis die binnen plaatsvindt, is onverenigbaar met de organisatie van een mineralenbeurs. Zelfs als de maatregelen begin september zouden worden versoepeld, zou de deadline te kort zijn om een ​​dergelijk evenement onder goede omstandigheden te organiseren. Tot mijn grote spijt heb ik daarom de beslissing genomen om de editie van 2020 te annuleren en ik reken op uw begrip gezien de omstandigheden. Laat me na deze beslissing weten of je terugbetaling wenst als je registratiekosten hebt betaald of dat het betaalde bedrag kan worden bewaard als aanbetaling voor de registratie voor het evenement in 2021.

    Met vriendelijke groeten.

    Graag bevestiging van ontvangst van dit bericht per e-mail.

     

    Deutsche

    Sehr geehrter Aussteller,

    Aufgrund des Wiederauftretens der Covid19-Pandemie in Belgien und in mehreren anderen Ländern hat die belgische Regierung die für den gesamten Monat August 2020 geltenden Gesundheitsmaßnahmen verstärkt. Soziale Distanzierung und die Beschränkung auf 100 Teilnehmer in Jedes Ereignis, das im Inneren stattfindet, ist nicht mit der Organisation eines Mineralaustauschs vereinbar. Selbst wenn die Maßnahmen Anfang September gelockert würden, wäre die Frist zu kurz, um eine solche Veranstaltung unter guten Bedingungen zu organisieren.

    Zu meinem großen Bedauern habe ich mich daher entschlossen, die Ausgabe 2020 abzusagen, und ich zähle unter den gegebenen Umständen auf Ihr Verständnis.

    Nach dieser Entscheidung teilen Sie mir bitte mit, ob Sie eine Rückerstattung wünschen, falls Sie Anmeldegebühren bezahlt haben oder ob der gezahlte Betrag als Kaution für die Anmeldung für die Veranstaltung 2021 einbehalten werden kann.

    Ich bitte Sie, lieber Aussteller, lieber Aussteller, meine besten Grüße zu erhalten.

     

    Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieser Nachricht per E-Mail.

     

    English

    Dear Exhibitor,

    Due to the resurgence of the covid19 pandemic in Belgium and in several other countries, the Belgian government has strengthened the health measures that will apply for the entire month of August 2020. Social distancing and the limitation to 100 participants in any event taking place inside are incompatible with the organization of a mineral exchange. Even if the measures were to be relaxed in early September, the deadline would then be too short to organize such an event under good conditions. To my great regret I have therefore made the decision to cancel the 2020 edition and I count on your understanding given the circumstances. Following this decision, please let me know if you wish to be reimbursed in case you have paid registration fees or if the amount paid can be kept as a deposit for registration for the 2021 event. I ask you to receive Dear Exhibitor, Dear Exhibitor, my best regards.

    Please confirm receipt of this message by return of email. 

     

    Anna Di Giovanni

    Bourse de Minéraux et Fossiles de Bruxelles


    votre commentaire
  • FR: Après vérifications auprès de certaines institutions y compris le Musée de l'Automobile Autoworld, l'Exposition de Bruxelles aura bien lieu.
    Nous vous demandons donc de ne pas tarder à rentrer vos inscriptions pour prévoir le matériel logistique adéquat, qui doit être réservé minimum 5 mois à l'avance.
    Nous vous communiquerons la date limite de paiement de vos réservations en temps utile.

    EN: After verification with certain institutions including the Autoworld Automobile Museum, the Brussels Exhibition will take place.
    We therefore ask you not to delay in entering your registrations to provide the adequate logistics equipment, which must be reserved at least 5 months in advance.
    We will notify you of the payment deadline for your reservations in due course.

    NL: Na verificatie bij bepaalde instellingen, waaronder het Autoworld Automobile Museum, zal de tentoonstelling in Brussel plaatsvinden.
    We vragen u daarom om niet te wachten met het invoeren van uw registraties om te zorgen voor de juiste logistieke apparatuur, die minimaal 5 maanden van tevoren moet worden gereserveerd.
    We zullen u te zijner tijd informeren over de betalingstermijn voor uw reserveringen.


    votre commentaire

  • votre commentaire
  •  

     

    Joyeuses fêtes de fin d'année et une très belle année 2020 avec plein de bonnes trouvailles de la part du Cercle de Minéralogie et Paléontologie de Belgique!

     


    votre commentaire
  • Chers tous,

    Un grand merci de votre participation à l'événement de cette année. Nous remercions spécialement les exposants qui ont contribué à l'installation de la salle vendredi matin.

    Nous vous attendons toujours nombreux pour l'année prochaine le 12 et 13 septembre 2020.

    L'équipe du CMPB

     


    votre commentaire
  •  


    1 commentaire
  •  Photo Gite Ste Marie

    coolL'équipe d'organisation de la Bourse de minéraux et fossiles de Bruxelles sera présente comme la tradition l'impose à Sainte Marie aux Mines, en Alsace ce fin juin. Nous avons 2 places de disponibles dans notre chalet à partir de mercredi soir jusqu'à lundi après l'éxpo, soit pour un couple, soit pour 2 personnes, faites nous un signe si vous êtes intéressés par les places disponibles. Le prix est intéressant.

    coolHet organisatie team van de Brussels Minerals and Fossils Exchange zal aanwezig zijn zoals de traditie dicteert aan Sainte Marie aux Mines, eind juni in de Elzas. We hebben, vanaf woensdagavond tot mandag, 2 plaatsen beschikbaar in ons huisje, voor een stel of voor 2 personen, maak ons een teken als je geïnteresseerd bent in beschikbare plaatsen. De prijs is interessant.

    coolThe organisation team of the Brussels Minerals and Fossils Exchange will be present as tradition dictates to Sainte Marie aux Mines, in Alsace at the end of June. We have 2 places available in our cottage from Wednesday till Monday after the event, for a couple or for 2 people, make us a sign if you are interested in available places. The price is interesting. 


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires